[ตอนที่ 9]
หนวกหู
เบาเสียงหน่อย
- อันนี้อร่อยจริงๆ - ห้ามกินนะ วางไว้เลย
พ่อบ้านอี
ทำไมหนวกหูจัง
เขาน่าจะตื่นได้แล้วนะ
จะทำไงดีล่ะ
พ่อบ้านอี
เสียงดังจริง
พูดให้มันเบาๆ หน่อย
หลับสบายมั้ยจ๊ะ... โย่ว
ถึงจะมีอาหารไม่มาก แต่ก็กินเยอะๆ เลยนะลูกเขย
กินเลยกำลังร้อน
ที่รัก โครงวัว
ใช่ๆ
กินโครงวัวด้วย
เคี่ยวตั้งนาน รับรองเนื้อนุ่ม
อร่อยน่าดู
อ้าว
ไม่เป็นไรนะ
ลูกเขย อ้ำ
พี่ฮะ มาอยู่กับเราเลยไม่ได้เหรอ
แกนี่
ขนาดวันสำคัญ เรายังไม่มีโอกาสได้กินแบบนี้
บ้านเราไม่เคยมีอาหารเต็มโต๊ะงี้เลย
จุนพโยไปไหนล่ะ
เขายังไม่ตื่นเลยค่ะ
ไปเรียกลงมา
ปล่อยเขาเถอะ
เมื่อคืนเขาอยู่กับเอฟโฟร์จนดึก
ไม่อยากเชื่อว่าจนป่านนี้ เขายังคบกับเด็กพวกนั้นอยู่
เด็กพวกนั้นทำไมเหรอคะ
จุนพโยมีเพื่อนแบบเด็กพวกนั้น มันดีแค่ไหนไม่รู้เหรอคะ
สำหรับทายาทชินฮวากรุ๊ป ไม่ควรมีเพื่อน มันไม่จำเป็น
แม่คะ
ใครหน้าไหนก็ต้องไม่กล้าแข่งกับเขา
และเขาควรเย็นชาเข้าไว้ ตัดได้กระทั่งสายเลือดเมื่อจำเป็น
เธอยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
ถ้าต้องทำความเข้าใจ หนูขอนอนยังมีประโยชน์กว่า
นานๆ ทีฉันจะได้ร่วมโต๊ะกินข้าวด้วย
โดยเฉพาะมื้อเช้าแบบนี้ แต่เธอพูดอย่างนี้เหรอ
แล้วมันเป็นความผิดลูกเหรอคะ
ไปตามเขามา
ไม่ต้องแล้ว
ฉันไปเอง
คูจุนพโย แม่จะเข้าไปแล้วนะ
เด็กบ้านั่นหายไปไหน
ถามว่าทำไมจุนพโยไม่อยู่ในห้อง
"กิมจัง" เหรอ
อยู่กันสี่คนจะกินหมดเหรอ
วันๆ นึงก็ไม่ได้กินแต่กิมจิซะหน่อย
ใครว่าล่ะพี่
เราก็กินกันแต่กิมจินี่แหละ
เดี๋ยวนี้ของมันขึ้นราคา
ปกติทำเยอะกว่านี้อีกนะ
เตรียมพร้อมได้
เตรียมพร้อม
เริ่มล่ะนะ
แหม คึกคักจริงๆ
สนุกมั้ยน่ะ
มาแล้วจ้า
ที่รัก เอาของทะเลดองมาด้วย
ใส่อีก
ที่รัก นี่เหรอของดอง
ใช่ ที่รัก นี่เหรอของดอง
ใช่
ให้พ่อช่วยมั้ย
เอ้า ลูกเขยชิม
อ้ะ
ที่รัก มาแล้วจ้า
เบาๆ หน่อย
ที่รัก ลูกเขยเราผิวบอบบาง อย่าขัดแรงนะ
ไม่ต้องห่วงนะจ๊ะ
คุณลูกเขย
เดี๋ยวจะเตรียมกาแฟนมเย็นๆ ไว้ให้
อาบให้สะอาด
หนึ่ง สอง สาม
ลูกชิ้นปลา
ป้า ขอหกไม้
คนละสองไม้
เอ้า
อร่อยจัง
ก็อร่อยน่ะสิ
เกินคำบรรยายเลย
ผมกินอีกไม้ได้มั้ย
เอาเลย กี่ไม้ก็ได้
อยากกินกี่ไม้ก็กินไปเลย ตามสบาย
อะไรของมัน
กินของผิดสำแดง ที่บ้านคึมจันดีมารึเปล่า
จุนพโย เมื่อวานไปบ้าน คึมจันดีมาเหรอ
พวกนายเคยทำกิมจังรึเปล่า
ไรนะ
ไม่เคยล่ะสิ
แล้วเคยไปโรงอาบน้ำมั้ย
พูดอะไรของนาย
ไม่เคยกินลูกชิ้นปลาข้างทางด้วยล่ะสิ
พวกนายรู้จักชีวิตรึเปล่าเหอะ
พวกบื้อ
ฉันชอบให้มันพูดสำนวนผิดมากกว่า
เสือสิงห์กระทิงแรด ยังน่ากลัวน้อยกว่าคึมจันดี
รุ่นพี่
ดูเหมือนเธอจะไม่ค่อยสบายใจนะ
เพราะจุนพโยรึเปล่า
เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก
ไม่เป็นไรค่ะ
ขอบคุณนะคะ
ใส่แล้วอุ่นจังเลย
ฉันขอแนะนำอะไรหน่อยนะ
คะ
อย่าหนี
รุ่นพี่...
ใครกันล่ะที่บอกฉัน ว่าการหนีเท่ากับขี้ขลาด
รุ่นพี่
อย่าหนีเลย ให้โอกาสมันหน่อย
ให้พูดจริงๆ ก็คือ ฉันไม่ชอบโลกของคูจุนพโยเลย
โลกของจุนพโย หรือโลกของจันดี
มันไม่มีหรอก
ก็เหมือนที่เธอกับฉัน อยู่ในโลกใบเดียวกันนี่ไง
ถ้าไม่ชอบโลกของจุนพโย ก็พาเขามาอยู่ในโลกของเธอ
เป็นเรื่องถนัดของคึมจันดีนี่
ฉันจะลองทำตามที่แนะนำนะคะ
ขอบคุณค่ะรุ่นพี่
แล้วเจอกันนะ
อย่างุ่นง่านสิ โทรไปหาเขาเลย
คิดให้ดีนะ
โทรหาก่อนก็เท่ากับ นายยอมตกเป็นเบี้ยล่าง
ไม่โทรหรอก
ถ้าเขาไม่เอ่ยปากก่อน ฉันไม่รุกแน่คอยดู
ต้องงั้น
ยอดมาก คูจุนพโย
สงบนิ่งเพื่อชิงจังหวะขึ้นคุมเกม กฎข้อแรกของเพลย์บอยสินะ
ดูสภาพมันแล้ว เนี่ยนะเรียกนิ่ง
อย่างกับคนเสี้ยนยา โหยหาคึมจันดีมากกว่า
โทรมาแล้ว
ตั้งสติไว้
พูดให้เหมือนนายไม่แคร์
เข้าใจมั้ย
ฮัลโหล
คึมจันดี
คึมจันดีนี่ใคร
นี่ก็เกินไปนิด
นิด
โคตรจะเกินเลยล่ะ
อ้อ นึกออกแล้ว
มีธุระอะไรเหรอ
คิดว่าท่านคูจุนพโยว่างนักรึไง
ฉันยุ่งจะแย่
เธอไม่โทรมา 3 วันกับ 13 ชั่วโมง ฉันยังจำไม่ได้เลย
เฮ้แมน โว่ๆ
มีมันเป็นเพื่อนนี่ปวดตับว่ะ
ไรนะ
เธอเห็นฉันเป็นอะไร
เรื่องไรฉันต้องไปกับคนที่ไม่รู้จัก
ไม่ไป เรื่องไรฉันต้องไปกับคนที่ไม่รู้จัก
ไม่ไป
วางล่ะ
เห็นยัง
เห็นมั้ย
ได้ยินที่ฉันตะคอกมั้ย
แถมยังวางหูใส่ยัยนั่นด้วย
แล้วนายตะคอกทำไม
ก็เขาบอกให้ไปดับเบิ้ลเดตอะไรไม่รู้
ดับเบิ้ลเดต กับใคร
หรือจะเป็น..คาอึล
เห็นหงิมๆ ร้ายไม่เบา
แล้วนายไม่ไปเหรอ
เดตเขาต้องไปกันสองคน
แล้วเกิ๊บเหลือเกิน นัดหน้าร้านเบอร์เกอร์
งั้นให้ฉันไปแทนมั้ย
อะไร
ทำไมนายต้องไปแทน
ก็ฉันอยากรู้ว่าคนจนออกเดตยังไง
น่าสนุกดีออก
ไม่ต้องเลย
พรุ่งนี้สิบโมงเจอที่สนามยิงปืน
เข้าใจมั้ย
เขาไม่มาแน่ๆ
โทรไปก็ตะคอกใส่
แล้วเธอรอทำไม
ใครรอเล่า
ก็ฉันอยากเจอแฟนเธอ
ถึงได้ยืนรอ
คนนั้นใครน่ะ
ใช่คึมจันดีรึเปล่า
คูจุนพโย
บังเอิญจังเลย
บังเอิญ
ฉันผ่านมาพอดี
เห็นผู้หญิงแต่งตัวเกิ๊บๆ ก็เลยลองเรียกดูเผื่อจะใช่
เหรอยะ
งั้นผ่านมาแล้วก็ผ่านไปเถอะ
ฉันกำลังยืนรอแฟนคาอึลอยู่
เรื่องไรไปยืนรอแฟนชาวบ้าน
นายไปๆ ซะเถอะ
อย่าหาเรื่อง
ฉันเสร็จธุระแล้ว
ให้อยู่เป็นเพื่อนมั้ย
อะไร
เธอจะอยู่เป็นก้างขวางคอ คอยป่วนไม่ให้เขาสวีตกันเหรอ
ป่วนเหรอ
ฉันเป็นคนดี
จะอยู่เป็นเพื่อนให้
ดีจังเลยจันดี
ฉันสังหรณ์ใจยังไงไม่รู้
แล้วทำไมป่านนี้ยังไม่มาอีก
สายครึ่งชั่วโมงแล้วนะ
มารยาทแบบว่า...
ขอโทษด้วยค่ะ ฉันจะโทรตามเขาดู
รีบโทรเลย
ทำฉันแพ้พนัน แถมทิ้งไปอีก
คูจุนพโยนี่ขยันหาเรื่องให้จริง
โอ๊ย หนาว
รู้งี้ไปตีสควอชดีกว่า
รู้ได้ไงว่าคูจุนพโยจะไม่มา
เดี๋ยววันนี้ฉันเป็นเจ้ามือเอง
เฮ้
ทำไมมาช้าจัง
ไฮ
หวัดดีนะ
กงซูพโย ครับผม
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อคึมจันดี เป็นเพื่อนคาอึล
แล้วก็นี่คูจุนพโย เป็น...
ว้าว ทรงผมสวยน่าดู
ทำร้านไหนเนี่ย
ขดเป็นก้นหอยเลยนะ
เอาไปอัปลงบล็อก รับรองฮิตระเบิด
ไรนะ
พี่คะ
จะว่าไป ซูพโยกับจุนพโย
เหมือนพี่น้องกันเลย
เรียกฉันว่าพี่แล้วกัน
ไอ้น้อง ฝากตัวด้วยนะ
อะไรของมันเนี่ย
มาสายแล้วไม่ขอโทษสักคำ
อะไร ก้นหอย...
ไอ้นี่วอน
คูจุนพโย
ขอโทษ
เรากลับกันมั้ย
เรากลับเลยก็ได้
แบบนั้นน่าจะดี
ไม่ล่ะ
ลองดูสักครั้ง เดตตามประสาคนจนเนี่ย
เอามั้ย
ขอบคุณค่ะ
อย่าไปรับของมัน
ดูๆ
มันร้านอะไรกันเนี่ย
น้องจุนพโย เพิ่งเคยมาเหรอ
ไม่เคยกินไส้หมูเหรอ
ไส้หมู
ก็นี่ไงไส้หมูย่าง
ไส้เหรอ
ไม่รู้จักลำไส้ใหญ่ลำไส้เล็กเหรอ
อะไรกัน น้องจุนพโย
เว่อร์ไปมั้ง
จันดี คิดดูใหม่เถอะนะ
เอาชีวิตไปฝากกับ คนที่ไม่กินแม้แต่ไส้หมูได้ไง
ว่าไงนะ
น่ากินจัง
กินเยอะสินะ
ลองดูสิคะ
ถ้าเคี้ยวดีๆ ก็อร่อยมากเลยล่ะ
ดูก็รู้ว่ากินไม่ได้
ถ้ากินไม่ได้ก็ไม่ต้องฝืน
ไม่กินก็จะได้ไม่ต้องหารจ่าย
ใครว่าฉันไม่กิน
เป็นไรเปล่า
จะเป็นไรได้เล่า
ไม่เป็นไรจริงเหรอ
ไม่ไหวแล้วล่ะสิ
ขอเตือนนะ
ระวังตัวไว้
เป็นหนูแต่ไม่รู้จักกลัวเสือ
ห้ะ
น้องจุนพโย
มันต้องหนูกลัวราชสีห์ไม่ใช่เหรอ
น้องนี่ตลกดีอะ
ได้ยินว่าเรียนชินฮวานี่
คงยัดแป๊ะเจี๊ยะไปเยอะสินะ
แบบนี้หมดไปเท่าไรเนี่ย
คูจุนพโย
สวยจัง
ชอบเหรอ
เพิ่งเคยมาที่แบบนี้ครั้งแรก
เหมือนในหนังสือนิทานเลย
เป็นหนูน้อยไม้ขีดไฟหรือไง
ทำไมไม่ใส่ถุงมือ
ฉันเอามาด้วย
เอามือมา
ไว้ไปด้วยกันนะ
ไปไหน
ฌ็องเซลิเซ่
น้องจุนพโย
ไปซื้อกาแฟอุ่นๆ มาให้สาวๆ กันมั้ย
ฉันยังไงก็ได้ค่ะ
ไปเถอะ
จ้า
ฉันเหรอ
อยู่ลานสเก๊ต
ขอโทษนะ
เพราะพี่ซูพโยแท้ๆ
ไม่หรอก
เขาก็ดูไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร
ถึงจะหืดขึ้นคอ แต่ฉันว่าเราบรรลุเป้าหมายล่ะ
ว่ามั้ย
เป้าหมาย
เห็นรุ่นพี่จุนพโย พยายามปรับตัวเข้าหาเธอ
ฉันล่ะตื้นตันจริงๆ
เขาก็พยายามทำงั้นจริงๆ
ฉันว่าฉันไว้ใจเขาแล้วล่ะ
แต่ทำไมไปกันนานจัง
ไปตามมั้ย
คูจุนพโย
พี่คะ
ทำอะไรเนี่ย
ไปชกเขาทำไม
เป็นบ้าอะไร
ชกคนอย่างมันต้องมีเหตุผลเหรอ
นี่
นี่เธอ
จะคบใครเป็นแฟนก็ดูให้ดีหน่อย
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
ขอโทษเขาเลย
ถ้านายเดินไปล่ะก็... เราจบกัน
จันดี
ขอโทษเขา
นี่
คูจุนพโย
นี่
มีเรื่องอะไรกัน
ฉันก็ไม่รู้
ฉันแค่ขอเป็นเพื่อนกับเขา อยู่ดีๆ ก็มาชก
ถ้าไม่อยากก็น่าจะพูดดีๆ
ท่าจะช้ำไปอีกแปดอาทิตย์
ขอโทษนะคะ
ฉันขอโทษแทนเขาด้วย
เอารสนี้ค่ะ รสนี้ด้วยค่ะ
ติดต่อเขาไม่ได้เลย
เมสเสจก็ไม่ตอบ
ขอโทษนะคาอึล
ฉันพูดไม่ออกจริงๆ
ฉันจะไปบอกคูจุนพโยให้...
ไม่หรอก รุ่นพี่จุนพโยคงไม่ทำ ถ้าไม่มีเหตุผล
หมายความว่าไง
วันนั้น พี่เขาก็ทำตัวไม่ดีเอง
รุ่นพี่จุนพโยพยายามข่มอารมณ์แล้ว
มันต้องมีเหตุผลแน่ๆ
เหตุผลอะไร
เธอเคยเห็นคนบ้านั่นมีเหตุผลเหรอ
เอาแต่ใจตัวเอง เดี๋ยวจะเอานั่น จะเอานี่
คนบ้านั่น ทำได้ทุกอย่างแหละ
คอยดูนะ
เธอจะทำไง
คึมจันดีคนนี้จะทำให้เขา...
มาขอโทษ
คึมจันดี
มีอะไรเหรอ
ช่วยบอกคูจุนพโยด้วย ว่าฉันมีเรื่องจะคุย
ก็นั่งหัวโด่อยู่นี่
นายได้ยินใช่มั้ย
บอกเขาว่าฉันไม่คุย
อยากทำอะไรก็ตามสบาย
ได้ยินแล้วใช่มั้ย
ถามเขาหน่อยว่ากฎหมายชาติไหน
บัญญัติให้คิดจะชกใครก็ได้ แถมไม่ขอโทษ
เฮ้ย ไปก่อเรื่องอีกแล้วเหรอ
บอกไปสิว่าชาติไหน
บอกไปว่ามันไม่ควรค่า กับหมัดฉันด้วยซ้ำ
เขาว่างั้นน่ะ
โธ่เอ๊ย ฉันต้องทำอีกนานมั้ยเนี่ย
เฮ้ย มีเรื่องอะไรกัน
บอกเขาให้ชัดๆ ว่านี่เป็น คำเตือนครั้งสุดท้าย
กำปั้นที่แสนจะสูงส่งของเขา ทำให้เพื่อนฉันต้องร้องไห้
ถ้าเขาไม่ขอโทษ ก็จบกันไปเลย
เขาต้องขอบคุณฉันด้วยซ้ำ ที่กำจัดไอ้สวะนั่นให้
ขอโทษทำไม
ให้ตายก็ไม่ขอโทษ
อยากทำอะไรก็เชิญ
จุนพโย
ได้ เข้าใจแล้วคูจุนพโย
สมเป็นนิสัยนายจริงๆ
ฉันมันคาดหวังมากไปเอง ที่คิดว่านายจะปรับตัวเข้าหาคนอื่น
แต่ว่า...
ทำไมคนไม่รู้อิโหน่อิเหน่อย่างคาอึล ต้องเป็นฝ่ายรับเคราะห์
คูจุนพโย ต่อไปเราไม่รู้จักกัน
คึมจันดี
เฮ้ย เป็นอะไรกันเนี่ย
ขอโทษที่รบกวนค่ะ
ไปนะคะ
ไม่ตามไปเหรอ
จะปล่อยไปงี้เหรอ
คราวนี้ไปทำอะไรไว้
เห็นมั้ย เป็นหวัดจนได้
รู้ได้ไงว่าฉันอยู่นี่
เธอชอบว่ายน้ำตอนเครียด
แล้วตอนนี้ก็มีเรื่องเครียด
แสดงว่าต้องอยู่ที่สระน้ำ
ไม่เห็นจะยาก
ถ้าจะคุยเรื่องคูจุนพโย ไม่เอานะ
ฉันบอกว่าจะคุยเรื่องจุนพโยเหรอ
ถ้าเขาทำผิดต่อฉัน แค่ด่าทีสองทีก็หายแล้ว
แต่นี่เป็นคาอึลไง
เขาอุตส่าห์อยากช่วยเรา
ตกลงนี่คุยเรื่องจุนพโยใช่มั้ย
ตอบฉันมาดีกว่า
ถึงยังไง คราวนี้ฉันก็ไม่ยกโทษให้ง่ายๆ
ถ้าคาอึลต้องเลิกกับแฟน แล้วฉันจะคบคูจุนพโยต่อได้ไง
บอกจะไม่คุยแต่พูดซะยาว
ทีแรกคิดว่าไม่จำเป็น แต่ท่าจะไม่ดี
ว่ายน้ำแล้วไม่ยอมเป่าผมให้แห้ง หวัดก็กินงี้แหละ
ฉันรู้จักอยู่คน ที่ทำงั้นทุกวัน
ก็เลย...
เห็นมั้ย
รุ่นพี่
ซึ้งล่ะสิ
งั้นฉันจะบอกให้อย่าง
ผู้ชายน่ะ เวลาอยู่กับคนรัก ไม่ทำอะไรโดยไม่คิด
มันจะต้องมีเหตุผลเสมอ
คะ
พูดตามประสบการณ์น่ะ
เชื่อได้ก็ดี
ไปนะ
มาเร็ว
จันดี ฉันกลัว
เขาไม่โทรมาหลายวันแล้ว จะรออยู่อย่างนี้เหรอ
รีบมาเถอะน่า
เธอว่ากงซูพโย ทำงานอยู่คลับแถวนี้ใช่มั้ย
ไปหากัน
พี่...
จำเด็ก ม.ปลายที่ฉันกิ๊กเล่นได้มั้ย
วันก่อนฉันไปดับเบิ้ลเดต
ผู้ชายที่มากับเพื่อนเขานี่ โคตรมหาเศรษฐี
เศรษฐี
แนะนำให้ฉันหน่อยสิ
พอเลย
มันรวยจัดก็จริง แต่สเปกสาวนี่อย่างห่วย
หน้าเกินวัย หุ่นไม่ต้องพูดถึง
สองสาวนั่นมอซอแค่ไหนรู้มั้ย
เป็นแค่สาวเสิร์ฟ
สาวเสิร์ฟเหรอ อยู่คลับไหน
ไม่ใช่คลับ เป็นเด็กพาร์ตไทม์อยู่ร้านโจ๊ก
ห้ะ
แต่ได้แฟนรวยเนี่ยนะ
สวยมากเลยเหรอ
สวยกะผีสิ
ฉันเลยบอกไอ้แฟน ว่าจะแนะนำสาวฮ็อตๆ อย่างเธอให้
จบคำปุ๊บมันสวนหมัดเข้าหน้าฉัน
จ้า
ฉันเหรอ
อยู่ลานสเก๊ต
จะอะไร
ก็พาพวกเด็กกะโปโลมาเที่ยวน่ะสิ
ไรนะ
ถามจริง
ได้เลย
รอด้วยนะ
น้องจุนพโย
มาเปิดอกอย่างลูกผู้ชายดีกว่า
ยัยจันดี วัชพืชนั่น
มันเหมือนผู้หญิงตรงไหน
เกาะนายเอาเงินล่ะสิ
ว่าไงนะ
ยัยวัชพืชคงเห่อเงินมาก
ฉันว่านายจะเสียเปรียบเปล่าๆ
พูดบ้าอะไรของแก
เราพอกันเถอะ ไปคลับกันดีกว่า
จะได้ไปหาสาวหุ่นเช้งกว่ายัยพวกนี้ ให้มันสุขสม...
เป็นไรเนี่ย
ถ้าแกเรียกแฟนฉันว่าวัชพืชอีก...
แกจะไม่มีปากเอาไว้กินไส้หมูอีกเลย
เข้าใจมั้ย
ที่พูดตะกี้จริงรึเปล่า คุณกงซูพโย
พวกเธอ...
ถามว่าเรื่องจริงรึเปล่า
ถ้าจริงแล้วจะทำไม
เด็กพวกนี้ใครเหรอคะพี่
รู้จักด้วยเหรอ
ระดับฉันเนี่ยนะจะรู้จัก
พี่คะ...
มีเหตุผลอะไรถึงไม่ติดต่อคาอึล
เหตุผล
ได้
บอกเป็นการกระทำไม่ได้ ต้องให้พูดออกมาชัดๆ ใช่มั้ย
เอางั้นก็ได้
ยัยเอ๋อ
ส่งเมสเสจให้มันได้เรื่องหน่อย
เป็นโรคจิตเหรอ
มือถือฉันมีแต่ข้อความปัญญาอ่อน
แก
ลูกเตะของคาอึล
ส่วนหมัดตะกี้ของแฟนฉัน
ถ้ามาให้คาอึลเห็นหน้าอีก แกตายแน่
เข้าใจป้ะ
แล้วนี่อะไร
กลับบ้านไป
ผู้ชายบ้าอะไรเนี่ย
แต่ก็ดีแล้วนะ
ดียังไง
เธอได้รู้ว่ารุ่นพี่จุนพโยไม่ใช่คนเลว
คาอึล
ฉันไม่เป็นไร
จริงสินะ
จันดี เธอรีบไปเลย
ไปไหน
ก็ไปขอโทษรุ่นพี่จุนพโยน่ะสิ
เรื่องนั้น..แบบ...
รีบขอโทษเขาเถอะ
ฉันจะได้สบายใจด้วย
เธออยู่คนเดียวได้เหรอ
แน่นอน
ไม่ต้องห่วงหรอก
รีบไปๆ
เดี๋ยวโทรหา
หยุดทำแบบนี้ซะทีเถอะขอร้อง
เอะอะก็ขู่จะกรอกยา
มาลงที่ผมแทนพ่อเหรอ
ศาสตราจารย์ โซฮยอนซอบ
- ลิปสติก... - คะ
มันเลอะน่ะ
ขอบคุณค่ะ
คุณเป็นคนที่สี่
คะ
ปีนี้เขามีแฟนเป็นคนที่สี่แล้ว คือคุณ
คุณสวยเกินจะเป็นเมียน้อยนะ
จอดรถ
เกินวัยที่จะมานั่งร้องไห้ข้างถนนแล้วมั้ง
ผู้หญิงบางคนก็ ชอบเข้าใจผิดว่าร้องไห้แล้วสวย
แต่มันไม่จริงเลยนะ
คาอึล
ผมเปล่านะ
ไม่ได้ทำ
คาอึล
สองคู่
จริงเหรอ
อะไร
ไม่ได้ดั่งใจสักอย่าง
ยังไม่ดีกับจันดีอีกเหรอ
ดีอะไร
ต่อให้ยัยนั่นมาคุกเข่าสามคืนสี่วัน
ฉันก็จะไม่ปรายตามอง
เกิดอะไรขึ้นก็เล่ามาเถอะ
ฉันว่านายก็คงทำไม่ถูก
ทำไมจะทำไม่ถูก
ฉันอุตส่าห์ไปดับเบิ้ลไรนั่นด้วย
กินไส้หมูไส้หมานั่นอีก
แถมยังจัดการไอ้หน้าหนอนนั่น
ฉันทำแต่เรื่องดีๆ ทั้งนั้น
แปลว่า จะไม่ยอมเจอคึมจันดีเหรอ
บอกแล้วไงว่าคราวนี้ไม่ยอมง่ายๆ
ไม่ได้ผลหรอก คึมจันดี
เธอกลับบ้านไปเถอะ
เฮ้ย
มาเมื่อไรเนี่ย
ฉันไม่รู้ว่านายโกรธขนาดนี้
ฉันคิดถึงแต่ตัวเอง
ขอโทษ
ฉันกลับล่ะ
เธอจะไปไหน
มาแล้วก็ต้องพูดธุระให้จบ
นึกจะมาก็มา จะไปก็ไป เห็นที่นี่เป็นอะไร
คูจุนพโย
รับ "คำขอโทษ" จากฉันด้วย
ถ้าขอโทษแล้วหาย
กฎหมายจะมีทำไม
จะมีตำรวจไว้เพื่ออะไร
จำเก่งนี่
แล้วจะให้ทำไง
ขอสามข้อ
สามข้ออะไร
ถ้าทำได้ ฉันยกโทษให้
สามข้อบ้านนาย...
ทำไมต้องสามด้วย
พวกนาย
ยัยนี่ไม่เห็นความหวังดี ของท่านคูจุนพโย
พวกนายว่าความผิดใหญ่หลวงมั้ย
ใหญ่อยู่
รู้แล้ว ให้ทำไรก็ว่ามา
บอกให้หมดสามข้อในหนึ่งนาทีนะ
เริ่มได้
มีสิทธิ์ไรมาตั้งกฎ
ก็สิทธิ์นี่แหละ จะสิทธิ์ไหน
สิบ สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม
- สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด สิบแปด สิบเก้า - เฮ้ย หยุดนับ
ยี่สิบ
หยุดนับ
ยี่บเอ็ด
- ยี่บห้า - นั่งลงเลย
ยี่บหก
ยี่บเจ็ด
หยุดนะ
ยี่บแปด ยี่บเก้า สามสิบ
ลุกขึ้นมา
สามสิบเอ็ด..เหลืออีกข้อนึง
ห้าสิบ
ห้าเอ็ด
ห้าสิบสอง ห้าสิบสาม
ห้าสิบสี่ ห้าสิบห้า
สต๊อป
"พี่ขา..เขาผิดไปแว้ว" พูดมา
ไม่ได้ยินเหรอ
พี่ขา เขาผิดไปแว้ว♪
พูดเดี๋ยวนี้
คูจุนพโย
นี่ ไม่เห็นที่คาอึลทำเหรอ
เร็ว พูดตามฉัน
พี่ขา เขาผิดไปแว้ว
ไม่พูด
ไม่เอา
จะยกโทษหรือไม่ ก็เรื่องของนาย
ไม่เอาสิ ไม่พูด
คึมจันดี
จะไปไหน
เขาขอโทษก็รับไว้เหอะ
เอาคืนมานะ เอามา
เฮ้ย
กินของฉันได้ไง
ฉันรับแล้วนะเนี่ย
มันดูบอบบางใช่มั้ย
มันแข็งแรงกว่าที่เห็น
กว่าที่มันจะแกร่งได้ขนาดนี้ ผ่านกี่ขั้นตอนรู้มั้ย
มันถูกกด ถูกเหยียบ ถูกบีบ ถูกเฉือน
อบด้วยอุณหภูมิอีก 1,300 องศา
ยังไม่หมดนะ
ถ้าผ่านมาขนาดนั้นแล้วยังไม่ถูกใจ
ก็ต้องกำจัดให้สิ้นซาก
แบบนี้
เพื่อที่จะแกร่งขึ้น
และได้พบกับสิ่งที่เกิดมาเพื่อเราจริงๆ
มันก็ต้องผ่านอะไรต่อมิอะไร
แบบที่เธอได้เจอในวันนี้
ฉันเข้าใจแล้วล่ะค่ะ
ขอบคุณมาก
งั้นเราไปข้างนอกกันมั้ย
ไปไหนเหรอ
ฉันก็อารมณ์ไม่ค่อยดีเหมือนกัน
แบบนี้มันต้องปลดปล่อยกันหน่อย
ไปกัน
หมอนั่นใคร
อุ๊ย โซอีจองนี่นา
ปกติเอฟโฟร์ไม่เที่ยวร้านนี้ มาทำไมนะ
ตัวจริงออร่ากระจายเลย
เอฟโฟร์
คืออะไร
สี่เจ้าชายรูปหล่อ แก๊งเอฟโฟร์ไงเล่า
คุณ…
ฉันเหรอ
ค่ะ มีอะไรคะ
ขอผมเล่นสักเพลงได้มั้ย
เล่นดนตรีเหรอ
เชิญด้านนี้เลยค่ะ
อยากจะเล่นทั้งคืนก็ยังได้
ขอบคุณครับ
มีใครบางคนในนี้ ได้ขโมยหัวใจของผมไป
ผมขอใช้ใจที่เหลือ มอบเพลงนี้ให้กับเธอ
อุตส่าห์ขอโทษขอโพยแล้ว
ไล่เรากลับ แล้วโทรตามใหม่เนี่ยนะ
คูจุนพโย
คิดเหรอว่าฉันจะยอมพูด "พี่ขา เขาผิดไปแว้ว"
จนป่านนี้เนี่ยนะ
เรื่องไรฉันจะ...
นาย
อีกแล้วสิ
ชอบซึ้งกับเรื่องจิ๊บจ๊อย
คูจุนพโย
ทำไงได้เนี่ย
ก็แค่เรียกบริษัทแชนเดอเลียร์มาทำ
ชอบมั้ยล่ะ
อืม สวยมาก
สวยจริงๆ
เหมือนคริสต์มาสเลย
คริสต์มาสมีอะไรดี
ไม่ชอบเหรอ
แค่นึกถึง ฉันก็มีความสุขแล้ว
ฉันไม่เคย มีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับมัน
ทำไม
งี้นี่เอง
คึมจันดี
กิมจังที่ฉันทำ กินได้ยัง
ใครได้ยินคงคิดว่า นายทำกิมจังหมดนั่นคนเดียว
อยากกินจัง
จริงเหรอ
ใช่
อยากกินปลาที่แม่เธอแกะให้ด้วย
ลูกชิ้นปลาที่พ่อเธอพาไปกินก็อร่อย
ฉันน่ะ...
ไม่รู้ความหมาย ของคำว่าครอบครัว
แต่ได้เห็นบ้านเธอ
ทำให้ฉันพอจะนึกภาพออก
ขอไปอีกได้มั้ย
ขออนุญาตเป็นด้วยเหรอ
ไม่ได้ล้อเล่นนะ
ฉันอยากไป
จริงๆ...
ทุกวันเลย
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย